Artificial Intelligence and the Sociology of Folklore: A Comparative Study of Turkey and Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.55123/jomlai.v4i4.7459Kata Kunci:
Artificial Intelligence, Cultural Sociology, Algorithmic Mediation, Digital Folklore, Turkey-Indonesia ComparisonAbstrak
This study examines how Artificial Intelligence (AI) mediates the production and circulation of folklore in Turkey and Indonesia and asks: How does AI mediate folklore production and circulation in both contexts? And What similarities and differences characterize AI–folklore interaction from a sociological perspective? Using a qualitative comparative cultural sociology design, the analysis draws on Turkish sociological theory, Ziya Gokalp’s concept of halk kültürü and Şerif Mardin’s center–periphery framework alongside documentary and digital ethnographic observation of publicly accessible folklore texts, AI-mediated outputs (retellings, translations, summaries), and platform-based circulation. Findings show that AI mediates folklore production through textual regeneration, translation, narrative standardization, and platform-oriented adaptation, while circulation is shaped by recommendation, tagging, ranking, and translation interfaces that regulate visibility, dissemination, and the dominance of particular versions. Although both countries experience algorithmic pressures on cultural memory and narrative visibility, impacts diverge by context: Turkey’s institutionally anchored cultural authority tends to constrain AI toward selective continuity, whereas Indonesia’s pluralistic and decentralized landscape allows AI and platforms to operate as stronger cultural gatekeepers, enabling more transformative reinterpretations. Overall, the study concludes that AI is a structural cultural mediator whose sociological effects are context-dependent, amplifying existing power relations rather than uniformly transforming folklore.
Referensi
[1] A. Alsaleh, “The Impact of Technological Advancement on Culture and Society,” Sci. Rep., vol. 14, no. 32, pp. 1–8, 2024, [Online]. Available: https://doi.org/10.1038/s41598-024-83995-z 2
[2] B. Yitayew and E. Ketema, “Journal of Open Innovation : Technology , Market , and Complexity The impact of artificial intelligence on organizational performance : The mediating role of employee productivity,” J. Open Innov. Technol. Mark. Complex., vol. 11, no. 1, p. 100474, 2025, doi: 10.1016/j.joitmc.2025.100474.
[3] M. Ekici, “Ziya Gökalp and Folklore Studies in Turkey,” Bull. L N GUMILYOV EURASIAN Natl. Univ. Polit. Sci. Reg. Stud. Orient. Stud. TURKOLOGY Ser., vol. 148, no. 3, pp. 239–249, 2024.
[4] H. B. Gedik, “Uses of ‘ Folk ’ in Turkey : From Saving the Empire to Building the Nation ( 1850s – 1920s ),” BEROSE Encycl. Bérose des Hist. l’anthropologie., pp. 1–28, 2024.
[5] S. Firdaus, “Indonesian and World Folklore from a Critical Literacy Perspective : A Comparative Analysis of Cultural Values and Social Identity,” Austronesian J. Lang. Sci. Lit., vol. 4, no. 2, pp. 135–151, 2025.
[6] N. Sawita and U. Sulistiyo, “A Systematic Review of Cultural Values in Indonesian Folklore : Preserving Local Wisdom through Educational Integration,” in 2nd PPSDP International Conference on Educational Sciences (IConEds 2024), Bogor: The Doctoral Program in Educational Management-ILUNI Sekolah Pascasarjana Pakuan University, 2024, pp. 279–294.
[7] D. Y. Jin, Artificial Intelligence in Cultural Production, 1st ed. New York: Routledge, 2021.
[8] D. V. Voinea, “Reconceptualizing Gatekeeping in the Age of Artificial Intelligence : A Theoretical Exploration of Artificial Intelligence-Driven News Curation and Automated Journalism,” Journal. Media, vol. 6, no. 2, pp. 1–19, 2025.
[9] S. Pink, H. Horst, J. Postill, L. Hjorth, T. Lewis, and J. Tacchi, Digital Ethnography: Principles and Practice, 1st ed. SAGE Publications, 2016.
[10] E. Ardévol and E. Gómez-cruz, “Digital Ethnography and Media Practices,” Int. Encycl. Media Stud., vol. VII, pp. 1–21, 2014, doi: 10.1002/9781444361506.wbiems193.
[11] N. Couldry and A. Hepp, The Mediated Construction of Reality. Cambridge: Polity Press, 2017.
[12] D. L. Moreira and J. N. Diaz, “Narratives in the Age of AI : Reflections on Literature and Communication,” YUYAY, vol. 4, no. 2, pp. 77–93, 2025, [Online]. Available: https://doi.org/10.59343/yuyay.v4i2.99
[13] D. Azizov, “From Idioms to Algorithms: Translating Culture-Specific Expressions in AI Systems,” IRE (Iconic Res. Eng. Journals, vol. 7, no. 10, pp. 543–551, 2024.
[14] J. W. Rettberg and H. Wigers, “AI-Generated Stories Favour Stability over Change : Homogeneity and Cultural Stereotyping in Narratives Generated by gpt-4o-mini,” Open Res. Eur., vol. 5, no. 202, pp. 1–23, 2025, [Online]. Available: https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/5-202/v1
[15] T. Oke, “Algorithmic Narrativity as a New Narrative Mode,” AI Soc., vol. 40, no. 7, pp. 5457–5468, 2025, doi: 10.1007/s00146-025-02297-8.
[16] I. Kabashkin and O. Zervina, “AI Narrative Modeling : How Machines ’ Intelligence Reproduces Archetypal Storytelling,” Information, vol. 16, no. 319, pp. 1–20, 2025, doi: doi.org/10.3390/info16040319.
[17] E. Namaziandost and F. Çakmak, “Computers and Education : Artificial Intelligence Impact of AI-generated Storytelling vs . Gamified Learning on Vocabulary Retention and Engagement in CALL Environments,” Comput. Educ. Artif. Intell., vol. 9, no. November, p. 100505, 2025, doi: 10.1016/j.caeai.2025.100505.
[18] W. Hadi, “Augmented Reality as an Innovative Tool for Digitizing North Sumatran Folklore : Enhancing Educational Tourism Media Literacy for Children With Special Needs in Indonesia,” Theory Pract. Lang. Stud., vol. 15, no. 6, pp. 2009–2020, 2025, doi: https://doi.org/10.17507/tpls.1506.29.
[19] M. Agung and N. A. Budiarty, “A Review on Integrating Generative AI , Digital Storytelling , and Local Folklore into EFL Instruction,” in Proceedings of the 2nd International Conference on Education and Teacher Training (ICONETT 2025), Makassar: Faculty of Teacher Training and Education Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar, 2025, pp. 774–789.
[20] P. Muñoz, R. Barba-Rojas, F. Díez, and A. Bellogín, “The Role of Recommendation Algorithms in the Formation of Disinformation Networks,” Inf. Process. Manag., vol. 62, no. 6, p. 104243, 2025, doi: 10.1016/j.ipm.2025.104243.
[21] F. Ferrag, “The Use of Artificial Intelligence in Academic Translation Tasks Case Study of Chat GPT , Claude and Gemini Declic Laboratory ( Didactics , Enunciation , Corpus , Linguistics , Cultural capable of providing translation that is equivalent to or approaches,” Ziglôbitha, Rev. des Arts, Linguist. Littérature Civilisations, vol. 2, no. September, pp. 173–192, 2024.
[22] B. Budiharjo, “Artificial Intelligence in Translation : The Menace , Promise , and Response to Technology and Superseded Practice,” in Proceedings of the Third International Conference on Communication, Language, Literature, and Culture (ICCoLliC 2024, Z. R. Hishamudin Isam, Radhika Gajjala, Djatmika Djatmika, Ed., Tanggerang: Atlantis Press SARL, 2024, pp. 681–694. doi: 10.2991/978-2-38476-321-4.
[23] G. Flinterud, “‘Folk’ in the Age of Algorithms: Theorizing Folklore on Social Media Platforms,” Folk. (United Kingdom), vol. 134, no. 4, pp. 439–461, 2023, doi: 10.1080/0015587X.2023.2233839.
[24] R. T. H. Febriyanto, A. Wanto, and B. E. Damanik, “Pemanfaatan Metode Profile Matching untuk Rekomendasi Pengangkatan Guru Honorer Menjadi Guru Tetap,” JOMLAI J. Mach. Learn. Artif. Intell., vol. 2, no. 2, pp. 89–96, 2023, doi: 10.55123/jomlai.v2i2.2357.
[25] F. Sánchez-Vera, “Critical Algorithmic Mediation : Rethinking Cultural Transmission and Education in the Age of Artificial Intelligence,” Societies, vol. 15, no. 198, pp. 1–13, 2025, doi: doi.org/10.3390/soc15070198.
[26] M. Bunz et al., “Artificial Intelligence and Culture,” 2025. [Online]. Available: https://www.unesco.org/sites/default/files/medias/fichiers/2025/09/CULTAI_Report of the Independent Expert Group on Artificial Intelligence and Culture %28final online version%29 1.pdf?utm
[27] M. Dzhimova and F. T. Moura, “Calculated Randomness , Control and Creation : Artistic Agency in the Age of Artificial Intelligence,” Arts, vol. 13, no. 152, pp. 1–12, 2024.
[28] T. S. Ruslan, E. W. Hidayat, I. Muzdalipah, and A. A. Ginanjar, “Transformation of Folklore Texts into Interactive Multimedia Digital Forms as Blended Learning Teaching Material,” in Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022), Atlantis Press, 2022, pp. 575–580. doi: https://doi.org/10.2991/978-2-494069-91-6_89.
[29] A. Z. Munibi, S. Firdaus, U. N. Jakarta, J. Timur, and C. Author, “Transformasi Tradisi Lisan dan Seni Pertunjukan dalam Industri Kreatif : Studi Folklor Nusantara dan Global di Era Digital,” Disastra J. Pendidik. Bhs. dan Sastra Indones., vol. 7, no. 2, pp. 458–481, 2025.
[30] R. Adriaansen and R. Smit, “ScienceDirect Collective memory and social media,” Curr. Opin. Psychol., vol. 65, no. June, p. 102077, 2025, doi: 10.1016/j.copsyc.2025.102077.
[31] S. Mandolessi, “Memory in the digital age,” Open Res. Eur., vol. 3, no. 123, pp. 1–23, 2025, doi: https://doi.org/10.12688/openreseurope.16228.2.
[32] O. Legado, M. Coletiva, D. Digitalização, A. Velhinho, P. Almeida, and A. Velhinho, “The Legacy of Collective Memory in Digital Culture : Digitisation , Cultural Mapping and Co-Creation The Legacy of Collective Memory in Digital Culture : Digitisation , Cultural Mapping and Co-Creation O Legado da Memória Coletiva na Cultura Digital : Dig,” Comun. e Soc., vol. 43, no. August, 2023.
[33] D. Aydemir, “Revitalizing Turkish Mythological Elements through Artificial Intelligence Applications in Graphic Design : A Case Study on Midjourney,” Int. Sci. Vocat. J. (ISVOS Journal), vol. 7, no. 2, pp. 187–205, 2023, doi: 10.47897/bilmes.1400144.
[34] A. K. Khan et al., “Reinforcing Cultural Narratives Using AI-Generated Digital Art,” ShodhKosh J. Vis. Perform. Arts, vol. 6, no. 3, pp. 12–21, 2025, doi: 10.29121/shodhkosh.v6.i3s.2025.67.
[35] D. R. Alifah, M. Doyin, and Sumartini, “Sikap Masyarakat Dusun Blorong Terhadap Mitos dalam Cerita Rakyat Asal Mula Dusun Blorong Desa Kaligading Kecamatan Boja Kabupaten Kendal,” J. Sastra Indones., vol. 7, no. 1, pp. 55–61, 2018.
[36] Suhardi and I. P. Astuti, “Nilai Kearifan Lokal Folklore pada Masyarakat Kabupaten Lingga The Value of Local Wisdom in The Folklore of Lingga District Community Pendahuluan,” J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 21, no. April, pp. 147–156, 2021.
[37] J. Purnamasari and R. Agustiani, “Integrating AI and Local Culture in ESP Learning: Enhancing English Broadcasting Skills for Communication Science Students,” JPBII, vol. 13, no. 1, pp. 46–59, 2025, doi: 10.23887/jpbi.v13i1.4861.
[38] R. Wang, M. Hsieh, and L. Lai, “From Tacit Knowledge Distillation to AI-Enabled Culture Revitalization : Modeling Knowledge Cycles in Indigenous Cultural Systems,” Soc. Sci., vol. 15, no. 7, pp. 1–21, 2025, doi: doi.org/10.3390/socsci15010007.
[39] A. Öztürkmen, “Dancing Around Folklore: Constructing a National Culture in Turkey,” in A Companion to Folklore, R. F. Bendix and G. Hasan-Rokem, Eds., 1st ed.Blackwell, 2012, pp. 305–324.
[40] E. B. Savci, “Evaluation of Texts Produced by Artificial Intelligence in Terms of Folklore,” Motif Akad. Halkbilimi Derg., vol. 16, no. 41, pp. 1–14, 2023.
[41] Intan, Indrawati, and Jufrizal, “Peran Algoritma TikTok dalam Promosi dan Distribusi Berita Lokal : Studi Kasus ANTARA Sumatera Selatan The Role of TikTok Algorithm in Promoting and Distributing Local News : A Case Study of ANTARA South Sumatera,” Tabayyun J. Journal., vol. 5, no. 1, pp. 1–21, 2025.
[42] S. W. Pranoto, “Budaya Daerah dalam Era Desentralisasi,” Humaniora, vol. 17, no. 3, pp. 236–242, 2005.
[43] T. S. Annisah, “Global Algorithms, Local Cultures: Understanding Children’s Content Legibility on Youtube,” SANGKEP J. Kaji. Sos. Keagamaan, vol. 8, no. 1, pp. 130–149, 2025, doi: 10.20414/sangkep.v2i2.p-ISSN.
[44] A. F. Hasibuan, R. W. Sembiring, and M. R. Lubis, “Pendekatan SPK dengan Metode AHP pada Seleksi Peserta Cerdas Cermat di SDIT Permata Cendekia,” JOMLAI J. Mach. Learn. Artif. Intell., vol. 2, no. 1, pp. 7–18, 2023, doi: 10.55123/jomlai.v2i1.1866.
[45] R. N. Fazira, A. Wanto, and I. Gunawan, “Pemanfaatan Algoritma C4.5 untuk Klasifikasi Siswa yang Layak di Ajukan dalam Memperoleh PIP,” JOMLAI J. Mach. Learn. Artif. Intell., vol. 2, no. 2, pp. 151–160, 2023, doi: 10.55123/jomlai.v2i2.3187.
Unduhan
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2025 Dewi Christa Kobis, Michel Farrel Tomatala
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 The authors. Published by Yayasan Literasi Indonesia 
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
The author(s) whose article is published in the JOMLAI journal attain the copyright for their article and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. By submitting the manuscript to JOMLAI, the author(s) agree with this policy. No special document approval is required.
The author(s) guarantee that:their article is original, written by the mentioned author(s),
- has never been published before,
- does not contain statements that violate the law, and
- does not violate the rights of others, is subject to copyright held exclusively by the author(s), and is free from the rights of third parties, and that the necessary written permission to quote from other sources has been obtained by the author(s).
The author(s) retain all rights to the published work, such as (but not limited to) the following rights:
- Copyright and other proprietary rights related to the article, such as patents,
- The right to use the substance of the article in its own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for its own purposes,
- The right to archive all versions of the article in any repository, and
- The right to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of published versions of the article (for example, posting them to institutional repositories or publishing them in a book), acknowledging its initial publication in this journal (JOMLAI: Journal of Machine Learning and Artificial Intelligence).
Suppose the article was prepared jointly by more than one author. Each author submitting the manuscript warrants that all co-authors have given their permission to agree to copyright and license notices (agreements) on their behalf and notify co-authors of the terms of this policy. JOMLAI will not be held responsible for anything that may arise because of the writer's internal dispute. JOMLAI will only communicate with correspondence authors.
Authors should also understand that their articles (and any additional files, including data sets, and analysis/computation data) will become publicly available once published. The license of published articles (and additional data) will be governed by a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. JOMLAI allows users to copy, distribute, display and perform work under license. Users need to attribute the author(s) and JOMLAI to distribute works in journals and other publication media. Unless otherwise stated, the author(s) is a public entity as soon as the article is published
